"I like the plain language that, with devastating directness and restraint, tells the story of a whole world of language lost with that one quoted word."