We need budget reform, yes. But when the chair of the president's budget commission talked about Social Security's "tits," he tipped us off to a far deeper problem.