Remember feminist art that drove critics and Congress to distraction? So does this new film's director.