Weathering any storm: Leslie Uggams has had many costars, including feathered ones (above), and many twists and turns in her 50-year career. This month, she’s both costar and mentor on Broadway to Yaya DeCosta in a revival of Leslie Lee’s The First Breeze of Summer. The actresses’ simultaneous presence onstage — something that was not done in the original version…